日报标题：周杰伦这首 Now You See Me，感觉不像以往的中国风 李嫑嫑，我的微信：li_biubiu 提问咨询请去我的值乎 虽然歌曲披着电音外壳，但是编曲的旋律 “6 656 6561212165” 以及音色音阶的选择上有非常鲜明的“中国风”特征，1 分半处又融入了异域味很浓的“印度风”。通俗讲从听感上会给人一种「东方元素」融合「西方流行」的多元风格，既有华人本土的风味，又有欧美最流行的电子音乐元素。 有网友说这首歌不是周杰伦的“中国风”，实际上他的“中国风”概念固化在两个部分： 一种是以民乐编配为主的慢抒情，比如《东风破》《青花瓷》《红尘客栈》； 一种是以现代电子舞曲编配为主的“快歌”，比如《本草纲目》《公公偏头痛》《龙拳》。 讲道理，《Now You See Me》的“中国风”元素丝毫不逊色于被大众深度固化的“中国风”，过去的“中国风”都是唱给华人歌迷听的，而《Now You See Me》才是真正意义上的“国际中国风”。举个很简单的例子，日本知名格斗游戏《街头霸王》的游戏原声作者深澤秀行先生，他在制作游戏人物“春丽”（中国角色）时，为了让春丽的出场 BGM 更贴合中国色彩，在旋律创作上遵循传统五声音阶，在编曲构思上运用打击乐形象地展示了打斗场景，用大量吹奏乐器与弹拨乐器描绘战斗紧张感。虽然字面上看这与周杰伦的《Now You See Me》有什么关心，其实它们两者都属于非常趋近的音乐类型，在命题策略围绕着「中国风」进行创作编配，作品也均面向的是国际大众。 对于玩过 FC 游戏「功夫」和街机游戏「街头霸王」的朋友，那么多少会对它们的 BGM 有着深刻的印象，「功夫」被民间玩家以及乐团改编为民乐演奏版（笛 + 萧 + 琵琶 + 古筝 + 笙），其旋律的经典让你难以相信它源自小霸王红白机的年代（66655331 2321616 3323531 23216133235）；「街霸」“春丽”的出场音乐就充斥着浓郁的“中国风”，哪怕听的人完全不懂音乐，但只要一听就知道这表达的是什么地域什么民族的音乐。而「电子游戏」这类年轻人专属的玩物，又恰好可以连接“现代世界的年轻文化”，可以有效地进行渗透和普及。 此外这首歌也是周杰伦为电影创作的商业命题歌曲，以前答案里讲过，周杰伦的命题创作在华语流行圈里他说第三没人敢争冠亚，比如他的《晴天》、《浪漫手机》、《暗号》、《我的地盘》、《三年二班》都是关于手机类的商业命题创作，而电影类商业命题创作也有《轨迹》、《漂移》、《一路向北》、《霍元甲》、《黄金甲》、《菊花台》、《不能说的秘密》等等.. 从这些电影命题创作来看，周杰伦的多元跨度很大，有英摇抒情、有民乐抒情、有 R&B 抒情、有嘻哈说唱，总之市面上常见的和不常见的，他都做了并且做得非常成功。而这首《Now You See Me》骨子里依旧延续了《霍元甲》式的出拳套路，主要变化在节奏型、音色、结构设计、演唱方式，这些都是面子上的变化，而骨子里依旧是《蓝色风暴》的艺术蓝本，《霍元甲》就是“中国风”版的《蓝色风暴》，延续洪敬尧的编曲精华，重新提炼戏曲、摇滚、hip-hop 的元素，堪称一绝。 不信你可以用《Now You See Me》的伴奏唱一下“魔盗团”版的《霍元甲》&《我的地盘》： 《Now You See Me》 词 / 方文山 曲 / 周杰伦 「前奏」嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~ 嗨~（我数过有几个嗨...） 「直接进副歌」↓ Now u see me cuz I let it be Wanna find the key u gotta follow my beat （小城里岁月流过去） Now u see me cuz I let it be 我的幻术存在但看不见证据 （清澈的勇气） Now u see me cuz I let it be Wanna find the key u gotta follow my beat （洗涤过的回忆我记得你） Now u see me cuz I let it be 我的幻术让你沉迷 （骄傲地活下去） 注：直接用 bE 调去唱《霍元甲》的副歌，用《霍元甲》的歌曲速度慢慢地跟着唱就好。 One two three four（在我地盘这你就得听我的） One two three four 倒数计时 睁开眼 置身在不同的城市（节奏在招惹我跟街舞亲热） One more two more one more two more（我灌溉原则培养一种独特） 你看不见我 看不见我（观念不及格 其他全部是垃圾） .... 《乱舞春秋》版： Now u see me cuz I let it be Wanna find the key u gotta follow my beat （妖兽扰乱人间秩序 血腥如浪潮般来袭） Now u see me cuz I let it be 我的幻术存在但看不见证据 （我小命差点没续集 还好有时光机我谢谢你） Now u see me cuz I let it be Wanna find the key u gotta follow my beat （人魔开始重出地狱 叛军如野火般攻击） Now u see me cuz I let it be 我的幻术让你沉迷 （五官差点离开身体 还好有时光机我谢谢你） 注：直接用 bE 调去唱《乱舞春秋》的副歌，跟上《Now You See Me》的律动演唱即可。 虽然 A 段 RAP 没有接，但是有心的杰迷可以把《乱舞春秋》的 RAP 修改断句拿过来唱，而且《乱舞春秋》的副歌也可以和《霍元甲》一样用在《Now You See Me》的副歌部分。此外也有网友说上面的歌词替换成《龙拳》或《忍者》毫无压力，其实强行替换当然是可以的，但是要注意《龙拳》和《忍者》的韵脚是不太符合这首歌的，RAP 或顺接讲究的是“顺畅”，不是说和声进行一样或节奏结构一样就可以随便套用歌词，歌词这东西最终是要唱出来的。 总结：中西多种元素的糅合、多语种演唱方式的切换、歌曲立意上的微创新，非常不错的一首商业影视歌曲，该具备的元素都具备了，而且也没有脱离自己的个人符号（亚洲流行天王），不仅紧扣魔幻主题，还在歌曲中暗合亚洲音乐元素，从流行音乐和电影两个角度都非常讨好歌迷和观众。如果你还在挥舞着江郎才尽的大棒试图抨击周杰伦，那么很遗憾，他的女儿拯救了周杰伦。 本文已授权「知乎日报」刊载使用，其他转载请联系作者微信 li_biubiu 阅读原文
