舞者龚溢文，芭蕾舞演员、教师、微信公众号：GONG的小小世界 “芭蕾”这门艺术，大多数人第一时间想到的是优雅、高贵、柔美亦或是足尖鞋和 TUTU 裙。这些也都是女孩的常用词。 对于男孩来说，情况比较尴尬。 就算全世界的芭蕾舞团都急需优秀的男演员，就算整个芭蕾舞圈内人都懂得男芭蕾舞演员的重要性。 也依旧无法改变“芭蕾=女孩专利”这一传统思想，这大概是所有男芭蕾舞者的无奈吧。 无法超越的经典《天鹅湖》 碰巧，前段时间翻到了澳大利亚芭蕾舞团的视频《Ballet Man》，相当有感触，专门拿出来翻译给大家看，也从另外一个角度向大家交代了为什么有很多男孩喜欢芭蕾舞，在国外大家是如何看待这样的问题的。 图为现代芭蕾《Castrati》 视频之中，最让我感动的是一句话是：这是一门需要很多磨练的艺术，不论是在心理上还是生理上。 是的，我们为芭蕾舞付出了太多太多了。 可是你知道吗？最让人沮丧的事情不是那些我们无法完成的动作，而是在付出了许多辛酸之后，依旧有人在你身后指指点点，“好好一个大老爷们，跳什么芭蕾舞？” 这种心理上的压力，全部来自身边亲友们的不理解以及那些狭隘的思想，可是那又如何呢？我们真的无力反驳，只能默默的等待着、期待着，也许有一天可以被理解和接受。 在四年的专业芭蕾舞团签约演员生涯中，我渐渐明白，芭蕾所带来的，是极大的满足感和成就感。 站在真正的舞台上，配合音乐，你能真正感受到自己的存在。在舞台上我们会有伤患、痛楚、起起伏伏，有时我们的身体会告诉我，“是时候要休息休息了”，但这时我们更加要走上舞台，向台下观众表演和挑战自己。 图为《罗密欧与朱丽叶》击剑片段 我做过很多不同的运动，包括泰拳、篮球，游泳等，但我还是喜欢在舞台上的感觉，这些经历是其他运动不是给予的。 芭蕾其实也是真正的“运动”。我们运用我们的身体，以及我们需要的力量，和一个运动员的消耗没有区别。但和他们不用的是，我们不需要走到运动场上。 我们是运动员，但同时，我们是艺术家。 听我废话了这么多，还是快看我最新听译的视频吧。 芭蕾只是女孩的专利？听听男孩怎么想的http://v.qq.com/page/g/l/i/g0307i7qlli.html 视频版权归 GONG 的听译团队以及澳大利亚芭蕾舞团所有 阅读原文
