在堪比外科手术的精度下，二十多名工程师和技术人员成功的将詹姆斯?韦伯太空望远镜（James Webb Space Telescope）的仪器包装到了望远镜上。仪器包是照相机和光谱仪的组合，它将记录韦伯的巨大金色镜子采集到的光线。 在这个罕见的照片中，詹姆斯·韦伯太空望远镜团队用吊车将仪器包吊起来装到了望远镜上。 图片提供：NASA/Chris Gunn 这边镜头展示了在马里兰州格林贝特NASA戈达德太空飞行中心一个巨大的洁净间里，詹姆斯·韦伯太空望远镜团队一丝不苟地完成仪器包的安装。 图片提供：NASA/Desiree Stover 在马里兰州格林贝特NASA戈达德太空飞行中心世界最大的洁净间里，韦伯团队用吊车吊起沉重的仪器包，把它放到望远镜后面一个封闭的外壳里，并固定到望远镜上。 “我们的工作人员正在用一个非常昂贵的装置在一个非常小的空间内定位，”ISIM（ISIM代表科学仪器集成模块）经理Jamie Dunn说，“我们需要保持房间安静，所以如果有人说话我们就能够听到他们所说的话。你不仅能听到其他人说什么，还能知道听起来是否正常。” 在这个程序之前，工程师和技术人员已经进行了测试运行、计算机建模培训和在一个仪器包模型上操作的培训。这是一个关键的任务操作。 “对我们全球团队来说这是一个巨大的成就，”John Mather说，詹姆斯?韦伯太空望远镜项目科学家也是诺贝尔奖得主。“在这个包里有来自欧洲和加拿大以及美国的重要的仪器，我们很骄傲，我们开始设计我们的天文台20年后，一切都运行的如此顺利。” 现在，仪器、镜子和望远镜的结构已经组装好了，该组合将通过振动和声学测试以确保整个科学有效载荷将能承受发射条件。 “在当前的新技术下，设计和制造像这种规模和复杂度的东西，远不简单，”Dunn说，“尽管每个项目都会有跌宕起伏，但是JWST团队不得不在整个项目过程中克服各种各样的困难。这个团队的品质和奉献精神都是非同寻常的，他们总是保持出色，并且他们已经做出了许多个人牺牲来让项目取得今天的成就。” 詹姆斯?韦伯太空望远镜是NASA哈勃太空望远镜（Hubble Space Telescope）的科学继任者。它将是有史以来建造的最强大的太空望远镜。韦伯将要研究我们宇宙历史的许多阶段，包括能够支持类似地球行星上生命的太阳系的形成，也包括我们太阳系的进化。韦伯将从法属圭亚那搭载阿里亚娜五号(Ariane 5)运载火箭于2018年发射。韦伯是一个国际项目，由NASA和他的伙伴欧洲航天局(European Space Agency，简称ESA)以及加拿大航天局(Canadian Space Agency)联合研发。 想了解更多信息请访问：http://jwst.nasa.gov 想了解更多的关于韦伯ISIM安装的照片请访问： https://www.flickr.com/photos/nasawebbtelescope/sets/72157666278773163 作者：Laura Betz，NASA戈达德太空飞行中心 (翻译：汪慧 校对：Frank)
