天主教堂的圣诞颂歌环节对于虔诚的教徒来说一直是神圣庄严的仪式，不过当唱诗班吟唱《圣母玛利亚》，你却发现手头的颂词竟然充满了“脏话”和所谓“不敬”的词语。这一幕刚刚发生在不久前斯里兰卡科伦坡总教区的2016颂歌活动中，教徒发现手上的印刷颂词不是庄严的《圣母玛利亚》原文，而是传奇说唱歌手2Pac的说唱版《圣母玛利亚》歌词 对于年轻的教徒或许仍能够接受，对于年长的教徒除了一头雾水，难免有被冒犯的感觉。2Pac的说唱版《圣母玛利亚》尽管深意是正面的，但是说唱这种以表现真实为主的艺术形式，是很难避免粗口和脏话词汇的。CNN报道据一位参与者Andrew Choksy说：“前排的几位老太太情不自禁地盯着颂词印本，停不下来。” 这当然是人为的错误，教区神父Sunil De Silva向CNN称，这次错误归咎于一位“年轻小孩”从网上下载了错位的圣母玛利亚版本。参加仪式的教徒还在社交媒体上发布了这则趣闻，引起了热议。
