2009年，YouTube推出了字幕自动加载服务，当时提供的语言只有英语之后。之后，YouTube加入了3种语言，它们为日语、韩语、西班牙语。现在，YouTube又加入了6种新的语言--德国、意大利语、法语、葡萄牙语、俄语、荷兰语。 据YouTube透露，随着这几种语言的加入，该视频平台将能为将近2亿个视频提供字幕自动加载服务。这对于YouTube公司来说，无疑可以加大其受众面。 据悉，YouTube字幕自动加载服务采用的是跟谷歌的语音识别服务相同的技术。不过这种技术存在着一个弊端--需要说话者口齿清晰以及明朗的口音。当然，也有方法可以解决这个问题。视频上传者可以提供一份相应的字幕，这样YouTube编辑器就会自动进行转化。
