这是Twitter今年的年度专题“2012 Year on Twitter”的完整中文译本，由极客公园编辑团队协作进行全文翻译。Twitter见证了一些勇敢的人如何上天入海，他们在万米深海，在珠穆朗玛，在国际空间站甚至在火星向全人类报告他们的发现。 来自火星的直播 NASA 的喷气推进实验室用 Twitter 直播好奇号火星车抵达火星的过程。该团队直接在航天飞机指挥中心用 Twitter 向全世界直播盛况。 原文：No comment needed. Entry minus 3 minutes. #MSL #EDL pic.twitter.com/qESJg1IK 译文：啥也不说了，3 分钟倒计时开始。#MSL #EDL pic.twitter.com/qESJg1IK 从太空捕获超级飓风 国际空间站从太空中拍摄了“桑迪”飓风在美国东海岸肆虐的实况图像。他们用自己的独特视角记录了这一次飓风，宇航员用 Twitter 向全世界图片直播了这一实况。 原文：Hope everyone is doing ok with the storm. Saw #Sandy on our flight path yesterday. From our vantage point #ISS twitpic.com/b8t6fg 译文：希望每个人遭遇暴风的人都能平安无事。昨天在飞行途中看到了 Sandy。来自我们独特视角的照片。 泳池里的另一个角度 伦敦奥运会泳池底部摄像头也有专用的 Twitter 账号 @L2012PoolCam。我们得以从另一个角度看到游泳选手跳入水中，奋力前游，触边翻转，以及最终冲过终点线。 原文：Hey, I thought the #Synchro #Swimming hadn't started yet? pic.twitter.com/mWzFCoeZ 译文：嗨，我以为游泳比赛还没有开始呢？ 最难的攀登 日本登山爱好者栗城史多用 Twitter 直播自己攀登珠穆朗玛峰的过程。但由于极端的天气和冻伤，他最终未能登顶。 原文：I've left 7500m camp for Everest summit push on 10:30pm JST. It's really cold, dark and like space. I can only see stars. 译文：我已经在日本标准时间 10：30 离开了海拔 7500 米的营地向珠穆朗玛峰顶点行进。山上非常寒冷、黑暗，就像太空一样。除了星星什么也看不到。 奋进，回家 奋进号航天飞机最终骑在改进版波音 747 背上到达了它在洛杉矶的新家。回家的路途经过了旧金山湾区，航天迷们一路上拍摄各种图景分享这一引人注目的景象。 原文：Shuttle #Endeavour flying next to the UT Tower #spottheshuttle #austin twitpic.com/awk6ky 译文：奋进号航天飞机飞过 UT 塔钟楼。 最深的推文 电影导演詹姆斯·卡梅隆第二次潜入到太平洋马里亚纳海沟的底部，然后成为第一个从 35755 英尺的深海里发送推文的人。 原文：Just arrived at the ocean's deepest pt. Hitting bottom never felt so good. Can't wait to share what I'm seeing w/ you @DeepChallenge 译文：刚刚到达海沟的底部。触底的感觉无比奇妙。已经迫不及待想向你们展示我现在看见的东西了。
