有哪些改编自话剧的好电影？ 杨小乱，剧场寄生体，订阅号：剧场摩天轮 一些人不愿意好好回答这个问题，因为他们理解的话剧与题目中所说的话剧不是一回事，主要是国内大部分核心的话剧人、话剧观众认为开心麻花的话剧不是他们理解的话剧，那些是加长版的小品是拼凑起来的段子。虽然开心麻花在北京一直以来是大剧场话剧的票房冠军，通常大麦网的话剧类榜单前十，有一半是开心麻花的，但是由于观众群体有很大差异，开心麻花的观众和核心的话剧观众之间的交集不大。 说简单粗暴一些吧，开心麻花团队对于一部分话剧观众来说，就是话剧界的凤凰传奇、慕容晓晓、杨臣刚、庞龙、王麟……在话剧界享受这样待遇的，除了开心麻花，还有俞白眉和邓超的白眉工作室、雷子乐笑工厂等等，通常他们的作品特点就是搞笑，纯搞笑。 这是一部分话剧观众的傲慢与偏见。 我也曾有过，所以我很清楚。 我想说的是，没有人规定话剧应该是什么样的，只要有舞台有演员有观众，那就是话剧，更何况还那么受欢迎，开心麻花就是一个受欢迎的话剧团队。不服欢迎随时来辩。 接下来，回到正题，我要回答一下这个问题了。 其实在整个电影史上，有着无数优秀的话剧改编成电影，并且成为优秀电影的例子，这股热潮近百年来从来没断过。 单单今年的华语电影界，除了《夏洛特烦恼》之外，还有一部受到大家肯定的电影是通过话剧改编的，那就是徐昂导演的《十二公民（豆瓣）》，这部电影翻拍自美国经典电影《十二怒汉》，但这部电影就是根据同名的经典话剧改编的，而《十二公民》中，导演徐昂是北京人艺的青年导演、演员，全剧十二位主要演员，也全部都是来自北京人艺、国家话剧的资深演员。 上个月刚刚上映的《华丽上班族（豆瓣）》是张艾嘉编剧、杜琪峰导演的，一大堆明星主演。这部电影是根据张艾嘉编剧、林奕华导演的《华丽上班族之生活与生存》改编的，这部话剧由张艾嘉、郑元畅、王耀庆等人主演，话剧版和电影版的故事没太大差异，但是表现形式有很大的变化。 《恋爱排班表（豆瓣）》是由台湾表演工作坊著名话剧导演丁乃筝根据自己的话剧作品《他和他的两个老婆》改编的，而这个话剧的灵感来源自英国的编剧雷 · 库内的作品《奔向你的老婆》。 《妈咪侠（豆瓣）》是香港著名导演高志森执导的，本身电影中的这个故事，曾被高志森的好友杜国威写成过话剧，叫《我爱阿爱》，并在香港获得很不错的口碑。由于这个故事本身是高志森说给杜国威听的，所以高志森通过自己的理解，重新拍了这部电影，虽然与话剧版的剧情有不少出入，但是怎么说也是和话剧有关系的。 年初有一部贺岁喜剧，叫《神探驾到（豆瓣）》，一大堆明星，黄百鸣邱礼涛导演，根据英国著名的话剧《警探上门》改编，但是很可惜，拍得很烂。 以上五部今年的电影，除了《十二公民》《华丽上班族》受到了关注之外，其他两部由于题材、质量、档期等问题，并没有被太多人关注到。 继续推荐，由于历史上由话剧改编成电影的实在太多了，所以下面就简单列举一些大家比较耳熟能详的或者确实评价比较高的。 华语电影： 夜半歌声（豆瓣） 根据著名音乐剧《歌剧魅影》改编。 茶馆（豆瓣） 北京人艺的经典之作，或者说是华语话剧最重要的一部作品。 暗恋桃花源（豆瓣） 很多人都熟悉的经典话剧。 假如我是真的（豆瓣） 根据沙叶新的话剧剧本改编的电影，谭咏麟靠这个拿了金马影帝。 潮性办公室（豆瓣） 呃，话剧版很好玩，电影版是渣。 南海十三郎（豆瓣） 香港最为经典的舞台剧之一，电影版也很不错，拿了那一年的金马奖最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳男主角。 人间有情（豆瓣） 也是部很经典的话剧改编。 我和春天有个约会（豆瓣） 电视剧版最有名，但是最初就是一部话剧，而且话剧版在香港名气是最大的。 这儿是香格里拉（豆瓣） 台湾表演工作坊的一部音乐剧，被改编成电影后不怎么样。 征婚启事（豆瓣） 小说改编成话剧，话剧改编成电影…… 满城尽带黄金甲（豆瓣） 呃……雷雨改编……挺雷的…… 夜宴（豆瓣） 呃……哈姆雷特改编……哈哈哈哈…… 分手大师（豆瓣） 白眉工作室的人气话剧，很搞笑，但其实不好笑，对，就是很不好笑很硬的搞笑，票房很好，但却是是烂片。 外语电影： 总统杀局（豆瓣） 百老汇著名话剧改编。 兔子洞（豆瓣） 同名百老汇话剧改编。 海上钢琴师（豆瓣） 由意大利剧作家亚历山卓 · 巴利科 1994 年的剧场文本《1900：独白》改编而成的。 叛舰凯恩号（豆瓣） 美国著名作家赫尔曼 · 沃克根据自己的小说改编成了话剧，之后由于话剧太受欢迎，所以改编成了电影。 相约星期二（豆瓣） 国内演出的，有来自台湾果陀剧团的《最后十四堂星期二的课》、香港中英剧团《相约星期二》，最初是一本心灵鸡汤小说，然后改编成了话剧，之后也拍了电影。 日落号列车（豆瓣） 前两年网上很多人推荐的电视电影，汤米李琼斯自导自演，另一个主演是塞缪尔杰克逊，两个老戏骨，也是话剧改编。 歌剧魅影（豆瓣） 著名音乐剧，应该很多人都知道。 泽西男孩（豆瓣） 去年很受欢迎的一部音乐剧电影，是改编自同名音乐剧的。 平常的心（豆瓣） 也是去年很受欢迎的同性恋题材电视电影，改编自同名话剧。 虐童疑云（豆瓣） 很著名的话剧《怀疑》，国内排过 N 次。 欲望号街车（豆瓣） 电影史上很重要的一部，也是话剧改编。 十二怒汉（豆瓣） 超级经典的电影，被翻拍无数次，翻拍的版本也都很经典，但最初是一部话剧。 对话尼克松（豆瓣） 09 年拿了一大堆奥斯卡、金球奖的提名，也是改编自话剧。 杀戮（豆瓣） 我的最爱，雅斯米娜·雷扎的《杀戮之神》，近十年来世界各地的剧团都在争相排演这部戏。 历史系男生（豆瓣） 英国著名的话剧改编。 芝加哥（豆瓣） 著名音乐剧，英国很多人听说过。 偷心（豆瓣） 一堆影帝影后，也是话剧改编。 妈妈咪呀（豆瓣） 经典音乐剧，串烧了 ABBA 的经典歌曲。 费城故事（豆瓣） 汤姆汉克斯和丹泽尔华盛顿的经典之作，话剧改编。 黑衣女人（豆瓣） 英国经典话剧，电影比较差，哈利波特主演。 雌雄莫辨（豆瓣） 女扮男装英国老管家的故事，也是话剧改编。 战马（豆瓣） 最初是儿童读物，然后前些年被英国国家剧院改编成了话剧，之后被斯皮尔伯格看中了，做了电影。中文版话剧最近在北京热演中，11 月会去上海演。 八月：奥色治郡（豆瓣） 一大堆影帝影后主演，同名话剧改编。 罪恶之家（豆瓣） 近期很受欢迎的一部电视电影。 一些日韩的电影： 蜘蛛巢城（豆瓣） 黑泽明根据莎士比亚的《麦克白》改编的。 乱（豆瓣） 黑泽明根据莎士比亚的《李尔王》改编的。 杀人回忆（豆瓣） 经典的韩国电影，也是根据话剧改编的。 欢迎来到东莫村（豆瓣） 改编自韩国话剧。 王的男人（豆瓣） 韩国话剧，话剧版叫《尔》 以上这些是我简单能想得到的，还有很多很多话剧改编的电影，应该有很多其他人会来补充。 查看知乎原文
