在今年的CES展上，我们看到了不少双轮自平衡滑板车，这类装置如今也有了一个更加时髦的名字：悬浮滑板。虽然它们本身并不能悬浮，但使用者看起来的确像 是飘在空中一样。但是，依然有许多人对它们嗤之以鼻。“为什么要叫悬浮滑板？根本就不能悬浮啊！”，“它有轮子，应该叫作滑板才对”——这些都是反对者看 到悬浮滑板所发表的意见。 有轮子可能的确算不得悬浮滑板，但随着无数新闻头条和病毒视频的出现，反对者在捍卫悬浮滑板这个名字的战争当中已经输了。当你在任何非电影或非科学的语境当中提到悬浮滑板，大多数人都知道你在说什么。由于大家都这么叫，那我们只好接受这类双轮自平衡滑板车被叫作悬浮滑板了。 “当我们进入该领域的时候，（悬浮滑板这个名字）已经拥有相当高的接受程度，”雷蛇研发经理Bob Hadley在展示自家Hovertrax悬浮滑板时说道，“我不知道你是否可以更改这个如此普及的名字。” 接受这个事实或许有点难，但如果你想要讨论悬浮滑板匪夷所思的流行和潜力，这是非常必要的。首先我们需要知道的是，英语当中有大量不准确的名词，比如逆剥（hangnail）并不是钉子（nail），而是指甲旁的肉刺，花生（peanut）并不是螺母（nut），萤火虫（firefly）也不是苍蝇（fly）。 如果把悬浮滑板准确地描述为“双轮自平衡滑板车”，这就显得有些迂腐，也不适合被放进标题。把它叫作Segway也不合适，因为后者是是一个注册商标。不管是滑板（rollerboard）、陀螺板（gyroboard）还是无把手滑板车（handless scooter），和悬浮滑板相比都显得很苍白无力。 在滑板真正可以悬浮之前，使用悬浮滑板这个名字可以说是人畜无害的。语言总是在发生改变，因此我们不应在这个问题上面多做纠缠，而是顺应这个变化。 来源：The Verge
