学小语种到底是怎样一种感觉？ Panda Hero，一个网友 德日法阿的，你们语种太大了好吗！！闪开！让你们看看啥叫小！语！种！ 我是学芬兰语的！！！ 1，觉得英语是世界上最人性化最简单的语言。老师的芬兰朋友来看我们，要求我们用芬兰语说话，大家纷纷表示，老师我们可以用英语吗（附带悲伤的眼神）？老师微微一笑，同学们说什么傻话呢，当然不能。于是大家开始说简单句，说之前要思考形容词宾语变格，方位格，动词强弱，blabla…… 2，适用于一切语言学习：很多搭配是没！道理！的！外国！人！就是！习惯！这么！说！如果老师跟你讲道理你又理解不了，那么可能老师也是硬凑着瞎说的！！！（大雾）有些词你要先背再理解，积累到一定量了回头看看就发现老师讲的道理其实很对，那是因为这时候才有语感。 老师在第一节课就跟我们讲，其实芬兰语很有逻辑，例外很少。学了半年之后发现全是例外啊卧槽 (#ﾟДﾟ)，特么人生充满例外啊！！再后来发现这句话的意思并不是跟英语比……→_→。怪我咯？原谅我只学过两门外语好吗！ 3，北欧人民的语速……就跟尼玛狼撵着似的。当我们泪流满面地学习着课本知识的时候，老师丢下一句，我们学的是书面语，只有正式场合才把话说这么完整。平时芬兰人民都说口语。口语跟书面语是两个世界。 ……寒假我妈问我，你能听懂简单的吗。我开心地说了句，可以的！没问题！……我也开心，我妈也开心，多么善意的谎言啊！！！ 4，当你连外语都学不好的时候，你忽然发现只会外语是不够的，学校家长呐喊社会需要的都是复！合！型！人！才！（尼玛我是得离个婚吗？）而且语种太小有时候没法本专业就业？所以修个双比较好？？？ 别人：学英语 学专业 你：学英语 学专业 学第二专业（。 高数学得比工科生还快，虽然快而浅，但是还是能求个收敛半径啊，数据库帮着检查检查 sql 啥的。 累得我有时候看太阳都是绿的。（并没有） 这个世界对学外语的太残酷了……(ノ=Д=)ノ┻━┻ 20.6.2015 更新图一张，让众生体验一下芬兰语的残酷 有川姬，明尊座下满语喵 满语，偏档案方向……大概算是小语种吧？ 感觉和上面那位学拉丁语的比较类似。 经常有人让我翻译早上好、再见、这玩意多少钱。。。这些个日常用语，特么我！根！本！一！点！不！会！！！ 我们学的都是什么镇守黑龙江等处地方将军谨奏盛京刑部宁古塔将军圣主万安奉旨望阙跪恩一类的话……写个奏折跟皇上说您吃了没，分分钟杀头的节奏啊！ 再次请求母上不要让我跳神了……我也不会算卦…… 然后放丑字一张。 拔拔 普什图语大二狗表示楼上们真不算小语种啊 （阿语们你们虽然很难可是就业多棒啊。。。） 超级不喜欢别人问我学什么专业的，生活中经常发生如下对话： “学什么的啊？”——（笑脸）学外语的（憋问下去好吗） “学什么外语的啊？”——小语种（真的不想解释那么多啊） “什么小语种啊？”——（呵呵）普什图语 “普什图啊，这个国家在哪啊？”——（黑线）普什图不是国家，是阿富汗的官方语言，就是塔·利·班他们说的（我就知道会问这个问题、、、） 到底有多小呢？就是自从一九六几年起开设这个专业，全国到现在为止学习人数还不到一百人，而且只有我们学校一家，别无分校。也就是说，全国会说普什图的不是师哥师姐就是师祖（笑脸）。 再有呢就是到现在为止我们班里十三个学生，并没有一本字典可以用。（不过下学期就有字典了简直喜大普奔）两年只学了两本书，因为我们只有两本教材。。。下学期估计要开始边抄边学老师准备的讲义了吧（望天） 同时呢，难度直追阿拉伯语，学一个名词要学普什图复数，波斯语复数，阿拉伯语复数这种事情真的是让人无语。当然，大部分的时候用法并不按照语法来，真是超随意的民族呢。 再有就是不能到对象国学习，没有音乐电影等资料辅助，总之就是一穷二白硬着头皮学。 最最令人气愤的就是，男生就业出国都还方便些（那你招那么多女生，摔），女生简直要抱着课本哭了啊。 最后上一张课文和笔记照片，默默感叹学了小语种，年年过高三。 另外， 我们老师十几年前学的时候，连输入法都没有。课本是用波斯语输入法打的，然后上课的时候随时修改，例如加圈加点什么的。真的是口耳相传，想一想觉得炒鸡心酸啊。 还要感叹一下像我们这种非通用语的小小语种，是真的发展的很艰难。师资力量没办法补充，又不太容易受到重视，学习资源也匮乏，就像摸着石头过河一样，不知道下一块石头在哪里。 其实仔细算算，从六十年代以来，我们算是正常招生的第三届，也许对很多人来说可能是件很难以置信的事情，但是现状就是这么无奈。学习的资料是很久很久以前的，跟不上时代的潮流。很多时候，没办法解答许多困惑，就这么一点点啃下来，担心没办法把老老师的所有知识都掌握下来，担心知识传承的断代。却无可奈何。 有些时候，会觉得自己真的有一份别人不理解的想要把这门语言传承下去责任感。从当年老老师艰难的求学，到我们现在老师的坚持，潜移默化地就给了我们很多感触，很多使命感。也许我们这十几个人，仍然像之前的为数不多的师哥师姐一样，也只能把这门语言作为一个工具，做着一些很平常的工作。可是，存在就有其存在的意义啊，我们的人数不多，更是要在国家需要的地方做出努力，微小却不可或缺。这就足够了。 希望其他的小小语种也都能顽强地发展下去。 有人问我为什么要学这个， 我们班里每个人情况都不同吧。因为是提前批招生，有的是想当战地记者，有的是被调剂的，也有随便报试试看的。我当初是打算提前批录进来试试看转专业，不过最后不想转了，就这样~ 反正就是很有缘分啦，大家从天南海北聚到一起学习。（就我一个北方人，哭） 阅读原文
