感谢译趣社区的投递 机器翻译已成为全球主流语言互通的强大工具。但是，预计世界上有大约6800种稀有语言仍需要人工翻译，尽管这样比较浪费时间和金钱。目前，微软已研发出一种可供人们自己开发机器翻译的模板。 微软创立了一个亚洲苗族语言保护项目，30名来自加州弗雷斯诺的白苗语志愿者帮助输入苗英双语词典与一些相关材料，同时还编写了例句，展示苗语中单词在句子中的运用。 计算机统计功能会自动搭配合适的翻译结果，志愿者利用逾4个月的时间为机器纠正错误，逐步提高计算机系统识别能力。 今年2月，微软正式将苗语加入必应翻译功能。现今已有50多个社区和商业团体在“培训”自己的计算机翻译系统。他们新的努力方向便是保护即将消失的玛雅语。
