上周六，侯任美国总统唐纳德·特朗普在 Twitter 上“盛赞”了一番美俄友谊，称“与俄罗斯搞好关系是一件好事，只有愚蠢的家伙才会认为这是坏事”。对于特朗普的言语风格，即使说得再偏激，大家都已经不会感到惊讶，但是曾在《周六夜现场》模仿秀中扮演这位共和党总统候选人的鲍德温（Alec Baldwin），却通过在 Instagram 上发照片的方式，对其进行了调侃。 特朗普原推 我们不清楚特朗普推特中所谓的“愚蠢”（stupid）、“犯傻”（fool）的区别，不过这位候任总统确实在另一条推特中提到，他相信俄罗斯会在自己正式上任后，对美国表现出更多的尊重。 “世界上的麻烦已经够多了，在我当上美国总统之后，俄罗斯会比现在更加尊重我们…” 此外，“俄美两国或将携手解决许多迫切的国际性大问题”。 对此，《周六夜现场》（SNL）喜剧演员鲍德温表示了赞同，并向 Instagram 上传了戴着一顶“Make America Great Again”的帽子的照片。 鲍德温截图 问题在于：帽子仍然是特朗普竞选期间所使用的经典款式，颜色也还是红色，只是将上面“Make America Great Again”的英文字翻译成了俄语。 [编译自：Cnet]
